語言文學(xué)論文稱謂語=稱呼語嗎-——對稱謂語和稱呼語的概念闡釋

《語言文學(xué)論文稱謂語=稱呼語嗎-——對稱謂語和稱呼語的概念闡釋》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、稱謂語=稱呼語嗎?——對稱謂語和稱呼語的概念闡釋稱謂語=稱呼語嗎?——對稱謂語和稱呼語的概念闡釋么孝穎(北京師范大學(xué)外文學(xué)院北京／唐山師范學(xué)院外語系河北唐山)摘要：論文針對語言學(xué)研究中長期存在的混淆稱謂語和稱呼語概念范疇這一問題，從語義和語用的視角，對稱謂語和稱呼語的概念進行了區(qū)分。稱謂語表示人們相互間的各種社會關(guān)系以及所扮演的社會角色等的名稱系統(tǒng)，稱呼語指在言語交際中，處在一個言語事件兩端的講話者和受話者，通過一定的渠道(口頭、書面或電訊)交際時直接稱呼對方所使用的名稱。稱謂語屬語義范疇，具有系統(tǒng)性和穩(wěn)定性，稱呼語屬語用范疇，具有靈活性、特殊性。二者既有區(qū)別又有聯(lián)系，既有共轄的區(qū)域

2、，又有各自的獨立區(qū)域。對二者進行區(qū)分具有語言學(xué)意義.關(guān)鍵詞：稱謂語；稱呼語；指稱；社會關(guān)系和社會角色Abstract：AimedattheseriOtlSproblemofconfusingtheconceptualcategoriesofappellationtermsreferringtohumanbeingsandaddresstermsintheirlinguisticstudy，thispaper，fromtheperspectiveofsemanticsandpragmatics，distinguishestheirrespectiveconcepts，defininga

3、ppellationtermsreferringtohumanbeingsasconsistingofarepertoryofformsmanifestingsocialrelationshipsandrolesbetweenpersons，andtermsofaddressasthetermsusedbyaddressertoaddresseeinthespeecheventbymeansoforal，written，ortelegraphicchannelsofverbalcommunication．Appellationtermsreferringtohumanbeingsbe

4、—longtosemanticcategory，witllthecharacteristicsofsystematicnessandstabilitywhiletermsofaddressbelongstopragmatics，withthecharacteristicsofflexibilityandparticularity．Thetwoconceptsaredifferentformeachother，buttheyarealsocon—nectedbyoverlappingpart．Theyhavebothmutually—governedandrespectively—go

5、vernedareas．Itislinguisticallysignificanttoclarj．fytherelationshipbetweenthetwoterms．Keywords：appenafiontermsreferringtohumanbeings；termsofaddress；referenceterms；socialrelationshipsandroles1．引言稱謂語是表示人們相互間的親屬關(guān)系、社會關(guān)系及其所扮演的社會角色等的一套名稱系統(tǒng)，稱謂語是指稱人的有層次有系統(tǒng)的文化現(xiàn)象在語言中的系統(tǒng)反映稱呼語是直接打招呼的用語，也是一種文化現(xiàn)象，但是稱呼語的系統(tǒng)性不如稱

6、謂語強。稱謂語中，有些成員可以用于直接打招呼，有的則不能用于打招呼。人們直接用于打呼語的用語中，有些可以反映出稱呼方和被稱呼方之間的關(guān)系，有的則不能。稱謂語和稱呼語相互區(qū)別，又相互聯(lián)系。漢語中對稱謂語的研究可以追溯到戰(zhàn)國末期的《爾雅•釋親》。之后，有漢朝劉熙的《釋名》，三國時期魏張揖的《廣雅•釋親屬》，南北朝時北周盧辯的《稱謂》五卷，唐朝劉知幾的《史通•稱謂》，清朝梁章鉅的《稱謂錄》三十二卷等。20世紀(jì)隨著社會語言學(xué)的誕生(1964年)和興起，稱謂語的調(diào)查與研究更成了一個熱門的話題。語言學(xué)家趙元任(Zhao，1956)在美的《語言》雜志上發(fā)表題為“

7、漢語稱謂語”(ChineseTermsof•20•Address)的文章。改革開放以來中國學(xué)者對稱謂語和稱呼語的研究視角更加多樣化，從社會語言學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、文化倫理到認(rèn)知等領(lǐng)域都較活躍(詳見鄭爾寧，2005)。較有影響的語言學(xué)家和學(xué)者有呂叔湘(1985)、陳松岑(1989)、祝畹瑾(1990，1992)，陳原(1983)、衛(wèi)志強(1994)、田惠剛(1998)、馬宏基和常慶豐(1998)，曹煒(2005)，祿作輝(待出版)等。