資源描述：
《影視中的跨文化傳播》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、影視中的跨文化傳播摘要：進入不斷全球化的21世紀，隨著中國與世界其他國家的交流越來越頻繁和深入，中國的文化成為了外國人了解中國的一個重要的途徑，而影視作品則是反映中國文化的一個重要窗口。隨著中國影視產業(yè)的不斷發(fā)展，其跨文化傳播速度也越來越快。本文將探討中國的影視作品，包括電視劇、電影如何在世界浪潮中進行跨文化傳播，傳播帶有“中國特色”的文化，進而分析影視作品在跨文化傳播中遇到的各種問題、原因以及困境，最后提出對中國影視作品跨文化傳播相應的解決對策。關鍵詞：影視作品，跨文化，傳播Cross-cultureCommunicationintheFilmandTelevision
2、ZengCuiPing，SouthChinaNormalUniversity，SchoolofInformationTechnologyinEducationAbstract:Nowadays,inanincreasinglyglobalizingworld,withthemorefrequentanddeepercommunicationbetweenChinaandtheothercountriesintheworld,ChineseculturehasbecominganimportantwayfortheforeignerstounderstandChinabet
3、ter.AndthefilmandtelevisionworksisoneofthemostsignificantwindowstoreflecttheChineseculture.AstheChinesefilmandtelevisionindustryhascontinuedtoadvance,thecross-culturecommunicationalsobecomefasterandfaster.ThisarticlewillresearchtheChinesefilmandtelevisionworks,includingtheTVplaysandmovies
4、.TheresearchwilltalkabouttheChineseprogramsishowtomakethecross-culturecommunicationintheworldwithaChinesecharacteristic.Andthen,thearticlewillstudytheproblems，thereasonsandthedilemmaintheprocessofTranculturalcommunication.Intheend,thepropermeasuresabouttheTranculturalcommunicationintheChi
5、nesefilmandtelevisionwillbeputforward.Keywords:filmandtelevisionworks，cross-culture，communication緒論當今的21世紀，是一個經濟、政治、文化各方面全球化的時代。各個國家之間的溝通和交流也出現(xiàn)了空前的盛況。每個國家都有著各自的本土文化，有著自成一套的價值觀，而各國的影視作品中難免會帶著本國特色的文化氣息，傳遞著本國所弘揚的優(yōu)秀的精神文化。影視作品如何在全球化巨大的文化沖擊甚至文化侵略的嚴峻形勢下，在保持著本國的特色文化之外，進行更大范圍的跨文化傳播？不同文化背景的受眾又是如何在此
6、過程中了解并接受影視作品中表達的不同國家的文化？我們又應該如何進行跨文化傳播中傳播者和受傳者的共通意義空間的探索，以及如何減少在跨文化傳播過程中的文化“誤讀”和文化“折扣”？一、概述（一）相關概念的闡述文章主要敘述的是影視中的跨文化傳播，所以，我們首先應該了解什么是“影視”和“影視作品”，最主要的還是界定什么是“跨文化傳播”，最后才將兩者聯(lián)系起來，共同闡述。1、“影視”和“影視作品”7影視作為電影藝術和電視藝術的統(tǒng)稱，是現(xiàn)代科學技術與藝術相結合的產物，主要是通過畫面、聲音、蒙太奇、故事情節(jié)等語言來傳達與表現(xiàn)。影視是在信息產業(yè)飛速發(fā)展和市場競爭日趨激烈的條件下應運而生，并不
7、斷發(fā)展壯大。狹義上的影視作品一般是指電視和電影作品，廣義上的影視作品則包括了各種以視覺為載體的傳播媒體，所以說，隨著時代的不斷發(fā)展進步，也出現(xiàn)了各種類型的故事片、紀錄片、科教片以及各種綜藝節(jié)目，影視作品的種類也越來越豐富。本文主要分析的是狹義的影視作品，即分析電視和電影作品。2、跨文化傳播作為人類傳播活動的重要組成部分，跨文化傳播與各種文化信息在時間和空間中不斷流動、互動和共享，其中涉及到不同文化背景的人們之間發(fā)生的信息傳播與人際交往，以及人類各個文化要素的擴散、滲透和遷移。人類的生活始終離不開跨文化傳播，它總是和人類生活的各
