資源描述：
《襄陽方言女性稱呼語研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、襄陽方言女性稱呼語研究 內(nèi)容摘要：襄陽市方言女性稱呼語有其自身的獨特性，具有一定的研究價值。文章將對襄陽市的方言女性稱呼語及社會通用女性稱呼語進行研究，并采用共時的研究方法對它們使用的情況進行調(diào)查分析，得出襄陽方言女性稱呼語逐漸消退的結(jié)論?！ ￡P(guān)鍵詞：襄陽市稱呼語女性 一、襄陽方言女性稱呼語句法語義分析 （一）年輕女性稱呼語：倆娃兒[liA55uar2]1. “倆娃兒”一詞的字形探究 “倆娃兒”是襄陽方言稱呼語，指稱未婚的年輕女性，其中“倆”字的偏旁在襄陽很多人考究過： 第一，認為其偏旁是“女”字旁?！皞z”只有“兩個”的意思，用來稱呼
2、女性不恰當(dāng)，而用“女”字旁則能形象地說明其稱呼女性的特點。呂小艷在《襄陽城區(qū)方言的多維研究》中就持這一觀點?！ 〉诙?，認為其偏旁是單人旁。熊萬里在《襄音無改》中認為“倆”字不但有“兩個”的意思，還有“不多、不大”的意思，例如：“他們就那倆人”;“我就這倆錢兒”。因此，將未婚的年輕女孩稱為“倆娃兒”，即年齡不大的女孩，用“倆”字是順理成章的。[1] 由于自創(chuàng)新字不一定能被大眾所接受，且用“倆”字符合“倆娃兒”一詞的語義，因此筆者認為，在襄陽“倆娃兒”的“倆”10字為單人旁更合理且更易使大眾接受。“倆娃兒”一詞成為現(xiàn)在最具有襄陽特色的女性稱呼語?！?/p>
3、 2.“倆娃兒”一詞的語義表達 “倆娃兒”一詞有兩種語義表達?！ ∫环N指年輕未婚女性，而小姑娘則稱呼為“小倆娃兒”。例如： ?。?）這小倆娃兒長的真好看?！ 。?）倆娃兒，還有啥菜賣？ 第二種是專門指稱年輕的女性服務(wù)員。例如： ?。?）倆娃兒，拿菜單來，點菜。 3.“倆娃兒”一詞的句法特點 “倆娃兒”一詞可以單獨使用，也可加修飾語，如：前加形容詞（漂亮倆娃兒）、前加指示代詞（這個/那個倆娃兒）、前加數(shù)量短語（兩個倆娃兒）、前加名字（小紅倆娃兒）。其也可后加詞綴“們”（倆娃兒們）?！ 〈送?，“倆子”是“倆娃兒”的變體，用于父母對子女的一種謙
4、稱。前加修飾語時帶有個人責(zé)備、心情不暢的主觀情緒（如：憨倆子）?！ 。ǘ┠觊L女性稱呼語：嬤嬤、老嬤嬤兒與（老）念兒 1.“嬤嬤”[mA51ma1]與“老嬤嬤兒”[lau21mA35m？r3]的語義表達 “嬤嬤”用于指稱自己大伯、二伯等的妻子。如大伯、二伯的妻子分別為“大嬤嬤”、“二嬤嬤”。例如： ?。?）大嬤嬤來了，我要去給她倒杯茶。 “老嬤嬤兒”有兩種意思。一種是指老年的婦女，常帶有厭惡與不尊重的意味。例如：10 （5）襄音坎子（歇后語）有：老嬤嬤兒眼睛――?e子多（?e，yì，同翳，眼疾），形容麻煩事兒多，或者一會兒這樣一會兒那樣，
5、使人心煩;八十歲老嬤嬤兒不穿褲子――依老兒賣老兒，表示漫不經(jīng)心，毫不在乎?！ 〉诙N表示老伴兒、妻子，只在年老人中使用。例如： ?。?）襄音俚語有：“老頭接個嫩嬤嬤兒，叫他咋法兒他咋法兒”――活畫了老夫少妻中，“老夫”對“少妻”的百依百順?！ ?.“嬤嬤”與“老嬤嬤兒”的字形探究 在襄陽，“嬤嬤”的寫法也有爭議。在熊萬里的《襄音無改》中例舉了幾種觀點，并提出了自己的見解?！ 〉谝环N觀點認為，“嬤嬤”是用來稱呼大伯母、二伯母等，且讀音與“媽媽”相近，因此認為“嬤嬤”應(yīng)該寫成“媽媽”，用讀音來區(qū)別其與“媽媽（母親）”的意思。這種做法在書面語中則會引
6、起歧義?！ 〉诙N則認為直接寫成“嘛媽”，在書面語上不會與“媽媽”構(gòu)成歧義，且與“嬤嬤”的讀音相似，這種觀點有點牽強附會?！ 《苋f里是從“老嬤嬤兒”詞義的角度來探源其字形的。在《現(xiàn)代漢語詞典》中“嬤嬤”一詞有兩種解釋，一種是方言稱呼年老的婦女，一種是方言稱奶媽，而襄陽方言的“老嬤嬤兒”的稱呼對象與“嬤嬤”第一種解釋相近，所以選用“嬤嬤”作為這一稱呼的字形，但字音按照襄陽方言的語音。[2] 3.“嬤嬤”與“老嬤嬤兒”的句法特點 “嬤嬤”一詞可單獨使用，但大部分還是前加數(shù)詞來區(qū)分伯母間的大小，如：大嬤嬤、小嬤嬤、三嬤嬤。10 “老嬤嬤兒”也可
7、單獨使用，前面也可加修飾詞，如：前加數(shù)量短語（幾個老嬤嬤兒）、前加指示代詞（這個/那個老嬤嬤兒）?！ ?.“念兒“[niar35]與“老念兒”[lau214niar4]的語意表達 “念兒”指稱中年女性，其有兩種指稱對象，一種是專稱，指姨媽或姑媽?！ 。?）小侄女每次都會向念兒要各種吃的。 第二種是泛稱，是對與父母相同輩份且年齡相仿的女性的統(tǒng)稱。例如： ?。?）年輕小伙走到雜鋪店道：“念兒，給我來兩斤花生油”。 “老念兒”主要是用來稱呼和自己“奶奶”年齡相仿的老年女性，熟人和陌生人皆可稱呼。 ?。?）老念兒，去哪兒呀？ 5.“（老）念兒”的
8、字形探究 熊萬里在《襄音無改》中寫道，襄陽很多人都將“念兒”的“念”寫成“女+念”，以此體現(xiàn)對女性的稱呼，但自造字認可度低。他則認為應(yīng)
