資源描述：
《英語聽力BBC原文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、[00:04.49]Egypt’sSupremeElectionCommissionsaysthenewconstitutionhasbeenapprovedbyalmost64%ofvoters.埃及最高選舉委員會稱新憲法以近64%的支持率通過。[00:12.41]Announcingtheofficialresultsofthereferendum,JudgeSamirAbulal-Maatisaidthecommissionhadinvestigatedallthecomplaintsofirregularities.BethanyBell
2、isinCairo.JudgeSamirAbulal-Maati宣布了公投的官方結(jié)果，稱委員會已調(diào)查有關(guān)違規(guī)行為的訴訟。BethanyBell在開羅報道。[00:23.54]AlmosttwoyearsafterthefallofEgypt’sauthoritarianleaderHosniMubarak,Egypthasanewconstitution.就在埃及獨(dú)裁統(tǒng)治者侯賽尼·穆巴拉克倒臺兩年后，埃及終于有了一部新憲法。[00:30.79]It’savictoryforPresidentMohammedMorsiandhisIslamists
3、upporters.Hesaysitwillbringstabilitytothecountry.這對總統(tǒng)穆罕默德·穆爾西及其支持者來說是場勝利，他說新憲法將給埃及帶來穩(wěn)定，[00:38.76]Itpavesthewayforparliamentaryelectionsinthenexttwomonths.并為兩個月后的議會選舉鋪平道路。[00:43.32]Butit’sverycontroversial,criticssayithasanIslamistagendaandallowsMuslimclericstoogreatersayindet
4、ermininglegislation.但公投導(dǎo)致諸多爭議，批評者稱這是伊斯蘭的議程，使得穆斯林阿訇在立法上擁有更大話語權(quán)。[00:53.78]Theoppositionsaysitwillcontinuetofightagainsttheconstitutioninparliament.反對派稱將繼續(xù)在議會反對這部憲法。[00:58.92]OppositionsourcesinSyriahavesaidthecommanderofSyria’smilitarypoliceMajorGeneralAbdulazizal-Shalalhasdefe
5、ctedtojointherebels.There’sbeennoindependentconfirmation.來自敘利亞反對派的消息稱，敘利亞軍隊警察少將Abdulazizal-Shalal已叛變加入叛軍。目前尚無對此消息的獨(dú)立確認(rèn)，[01:11.98]HewouldbethehighestrankingmilitarypoliceofficertodefectsincethebeginningoftheconflictinSyrianearlytwoyearsago.這是自兩年前敘利亞沖突開始以來變節(jié)的最高軍階的軍官。[01:18.80]S
6、ecurityforcesinNorthernNigeriasaygunmenhaveopenedfireinapredominantlyChristianvillage,killing5peopleandinjuring4others.尼日利亞北部安全部隊稱武裝人員在一個基督教為主的村莊開槍，殺死5人，傷及另外4人。[01:28.84]AmilitaryspokesmantoldtheBBCtheattackersfiredatworshippersinasmalllocalchurchduringmidnightmassonChristmas
7、Eve.TomiOladiporeportsfromLagos.軍隊發(fā)言人告訴BBC，襲擊者在平安夜子夜彌撒時對當(dāng)?shù)匾蛔〗烫玫亩Y拜者開火。TomiOladipo在拉各斯報道。[01:39.47]Nigeriansecurityserviceshadgivenindicationsthatwerescalinguptheiroperationsthisfestiveofseason,尼日利亞安全部隊表示將在這個節(jié)日季節(jié)加大軍事行動，[01:45.15]butitappearstheseplanshavenotpreventedanotheratt
8、ackfromhappening.但事實看來這些計劃并未阻止任何襲擊的發(fā)生。[01:49.09]ResidentsofPerivilla
