資源描述：
《bbc聽(tīng)力原文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、.BBCnewswithJerrySmith.杰瑞·史密斯[JerrySmith]為您播報(bào)BBC新聞。TheonlyAmericansoldiertobeheldcaptivebytheTalibaninAfghanistanhasbeenfreedafterbeingheldfornearly5years.SergeantBoweBergdahlwasreleasedinexchangeforfiveseniorTalibanmilitantsfromGuantanamoBaydetentioncenter.Ou
2、rcorrespondentDavidLoynisintheAfghancapitalKabul.在阿富汗被塔利班劫持的一名美國(guó)士兵在被囚禁將近5年后已經(jīng)被釋放了，中士貝里達(dá)爾[BoweBergdahl]被釋放是以從關(guān)塔那摩灣拘留中心的5名塔利班高級(jí)武裝分子作為交換條件。我們的記者戴維·洛恩[DavidLoyn]阿富汗首都喀布爾報(bào)道。TherearefiveTalibancaptivesinGuantanamoBaywhoareontheirwaynowacrosstheAtlanticintothehandsof
3、thegovernmentQatar.AndtheTalibanhasbeentryingtosecuretheirreleaseforsomeyears.TheyopenedanofficeinQatarlastyear,believingthatwouldleadtoapoliticalprocess.Itnowturnsoutthatsecrettalkshavebeencontinuingoverthelastfewmonths.SourcesclosetotheTalibanhavetoldmetonig
4、htthatthey'vebeenincreasinglyworriedaboutthesafetyofBoweBergdahl.Theymovedhimfromplacetoplace,theyfearthathemightbekilledbyotherinsurgents.Theyheldontohim,andhehasnowbeenreleasedsecurely.在關(guān)塔那摩灣的5名塔利班囚犯現(xiàn)正穿過(guò)大西洋進(jìn)入卡塔爾政府掌握之中。幾年來(lái)塔利班一直努力釋放這些人。去年他們?cè)诳ㄋ栭_(kāi)設(shè)了一個(gè)辦公室，認(rèn)為這將是引致
5、一個(gè)政治的過(guò)程?，F(xiàn)在結(jié)果表明過(guò)去幾個(gè)月秘密的談判一直在持續(xù)。與塔利班關(guān)系密切的消息來(lái)源今晚告訴我，他們?cè)絹?lái)越擔(dān)心貝里達(dá)爾[BoweBergdahl]的安全。他們將他轉(zhuǎn)移到一個(gè)又一個(gè)地方，他們擔(dān)心他會(huì)被其他叛亂者殺害。他們一直控制著他，現(xiàn)在終于將他安全釋放了。ThemostseniorofficialatSudan'sforeignministrysaysthewomansentencedtodeathforrenouncingIslamwillbereleasedinafewdaystime.AbdullahiAl
6、azregtoldtheBBCthatSudanguaranteesfreedomofreligion,andthegovernmentwascommittedtoprotectingthewomanMeriamIbrahimwho'dmarriedtoaChristian.There'sbeeninternationalcriticismofthedeathsentenceagainsther.AbdullahiAlazregsaidtheSudaneseauthoritieswerenowworkingforh
7、erfreedom.蘇丹外交部的最高官員稱因?yàn)榉艞壱了固m信仰而被判處死刑的婦女將在幾天內(nèi)獲釋。梅里亞姆·易卜拉欣[AbdullahiAlazreg]告訴BBC蘇丹保證宗教自由，而且政府致力于保護(hù)與基督徒結(jié)婚的梅里亞姆·易卜拉欣[MeriamIbrahim]。國(guó)際上對(duì)判處她死刑的做法表示批評(píng)。梅里亞姆·易卜拉欣[AbdullahiAlazreg]說(shuō)蘇丹當(dāng)局現(xiàn)在正努力確保她的自由。Becausethereisasentencefromacourt,thisprocessisanattempttotherelease.T
8、hedecisionofthecourthastofollowcertainjudicialandlawfulprocedures.It'snotthat.....因?yàn)榉ㄔ簩?duì)此有判決，這個(gè)過(guò)程就是試圖釋放她。法院的決定必須遵循確切的司法和合法的程序。這并不......TurkishpolicehavefiredteargasinIstanbulandAnka
