資源描述：
《1《Desperate Housewives》(絕望主婦)第一季臺詞》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、《DesperateHousewives》第1季??1-01Thenextdaymyfriendscametogethertopackawaymyclothes,mypersonalbelongingsandwhatwasleftofmylife.NotquiteGabrielle,notquite.Howironic.TohavesomethingItriedsodesperatelytokeepsecrettreatedsocausally.I'msosorry,girls.Ineverwantedyoutoburdenwiththis
2、.?第二天我的朋友們都來幫我收拾衣服，私人物品還有――我剩下的那些東西。遠不只這些Gabrielle，遠不只。多么諷刺，我拼命努力想要保守的秘密就這樣隨便的被她們發(fā)現(xiàn)了。對不起，姐妹們。我絕對不想讓你們承受這種負擔。?1-02Yes,asIlookbackattheworldIleftbehind,it'sallsocleartome.Thebeautythatwaitstobeunveiled,themysteriesthatlongtobeuncovered.But,peoplesorarelystoptotakealook.Theyj
3、ustkeepmoving.It'sashame,really.There'ssomuchtosee.?是的，當我回頭看我身后的世界，它變得如此清晰。那么多期待閃亮登場的美麗，那么多渴望不被發(fā)現(xiàn)的秘密。但人們很少停下腳步去觀察，他們只是一路前行。這真的很可惜。?1-03YesIremembertheworld.Everydetail.AndwhatIremembermostishowafraidIwas,whatawaste.Yousee,toliveinfearisnottoliveatall.IwishIcouldtellthistot
4、hoseIleftbehind,butwoulditdoanygood?Probablynot.Iunderstandnow,therewillalwaysbethosewhofacetheirfears,andtherewillalwaysbethosewhorunaway.?是的，我記得這個世界的每一個細節(jié)。對我影響最深刻是卻是我如何的害怕，真是浪費生命！活在恐懼中就和死了一樣。我希望能把這些告訴給留在這世上的人，但是會有幫助嗎？也許不會。我終于明白了，當恐懼來臨的時候，總會有人去堅強的面對，也總會有人選擇逃避。?1-04Whattyp
5、eofpersonwouldsendsuchanote?Wasitanenemy?Ofcourse!Butwhatkind?Anacquaintance?Astranger?Orhowaboutaneighborthatlivesafewfeetaway??什么樣的人會寄這樣一張字條？是敵人？當然了！但是是什么樣的敵人？萍水相逢？還是陌生人？或者就是一個街坊鄰居？?1-05Peoplebytheirverynaturearealwaysonthelookoutforintruders,tryingtopreventthoseontheout
6、sidefromgettingin.Buttherewillalwaysbethosewhoforcetheirwayintoourlives,justastherewillbethoseweinvitein.Butthemosttroublingofallwillbetheoneswhostandontheoutsidelookingin.Theoneswenevertrulygettoknow.?人類的天性就是提防那些入侵者，我們努力防止外人進入我們的生活。但就像我們有時會邀請客人一樣，總會有人強行進入我們的生活。不過最令人頭痛的還是那
7、些站在遠處監(jiān)視著我們的人，我們永遠不知道他們的真面目。?1-06Thesearchforpowerbeginswhenwearequiteyoung.Aschildren,wearetaughtthatthepowerofgoodtriumphsoverthepowerofevil.Butaswegetolder,werealizethatnothingiseverthatsimple.Tracesofevilalwaysremain.?我們很小的時候就知道追求權力。我們還是孩子的時候學到的是邪不勝正。但我們長大之后發(fā)現(xiàn)事情遠沒有那樣單純。
8、邪惡的蹤跡總是存在。??1-07Competition,itmeansdifferentthingstodifferentpeople.Butwhetherit'safriend
