資源描述：
《The Compatibility and Conflicts between American Values and Chinese Elements in Animated Movies Mulan and Kung Fu Panda 英語專業(yè)本科畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、美國(guó)價(jià)值觀與中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的融合與沖突——以動(dòng)畫片《花木蘭》和《功夫熊貓》為例TheCompatibilityandConflictsbetweenAmericanValuesandChineseElementsinAnimatedMoviesMulanandKungFuPandaAbstractMulanandKungFuPandaaretwoanimatedfilmsproducedbyAmericanHollywoodindustryin1998and2008respectively.Wit
2、htheculturalbackgroundandcharactersoriginatinginancientChina,thefilmspresentafascinatingaudio-visualworldtotheaudienceinwhichthecompatibilityandconflictsoftheAmericanvaluesandChinesetraditionalelementsexistsimultaneously.Thecompatibilityisaresultoftheo
3、ngoingculturalglobalizationwhiletheconflictsariseasasignthattherearestillsomeirreplaceablepeculiaritiesofChinesetraditionalculture.Intermsofcross-culturestudy,theattitudeofAmericanfilmmakerstowardsChinesecultureisworthyofourpenetratingthinking.Besides,
4、howshouldChinesedealwiththeproductsthatcontainsChinesetraditionalelementbutareproducedbyforeignersalsoneedsourdiscussion.Keywords:Mulan;KungFuPanda;Americanvalues;Chineseelements;compatibility;conflicts;culturalglobalization;cross-culture美國(guó)價(jià)值觀與中國(guó)傳統(tǒng)文化元素
5、的融合與沖突——以動(dòng)畫片《花木蘭》和《功夫熊貓》為例摘要美國(guó)好萊塢的迪斯尼公司和夢(mèng)工廠公司分別于1998年和2008年制作了兩部動(dòng)畫巨片——《花木蘭》和《功夫熊貓》。通過把故事背景和角色設(shè)定在古代中國(guó)，影片給觀眾創(chuàng)造了一個(gè)神秘古老的東方世界。同時(shí)，影片中美國(guó)價(jià)值觀與中國(guó)傳統(tǒng)元素的融合與沖突也是兩部影片不可忽視的特點(diǎn)。作為文化全球化的產(chǎn)物，美國(guó)價(jià)值觀與中國(guó)元素的融合是合情合理的。但是那些不可避免的沖突也在提醒著我們，中國(guó)文化依舊有一些無可取代的特性，它們絕不會(huì)隨著文化全球化的深入而消失殆盡。從跨文化研
6、究的角度來看，美國(guó)電影人對(duì)待中國(guó)文化的理解和態(tài)度值得我們深思。同時(shí)，中國(guó)應(yīng)以何種姿態(tài)應(yīng)對(duì)這種文化借用也是需要我們討論的問題。關(guān)鍵詞:花木蘭；功夫熊貓；美國(guó)價(jià)值觀；中國(guó)元素；融合；沖突；文化全球化；跨文化ContentsAcknowledgmentsAbstractI摘要IIContentsIIIIIntroduction11.1TheSynopsisofMulan11.2TheSynopsisofKungFuPanda2IItheCompatibilityofAmericanValuesandChi
7、neseElements32.1Thecharacters32.2Scenery,ArchitectureandotherDetails42.3MartialArts52.4ChinesePhilosophy6III.ConflictsofAmericanValuesandChineseElements93.1ConservatismVSFreeSpirit93.2FamilyPriority&Individualism10IV.Conclusion124.1GeneralSummaryoftheS
8、tudy12Bibliography14IIntroduction1.1TheSynopsisofMulanAsoneoftherepresentativeworkofballadsinancientChina,BalladofMulanisacelebratedfolktalewhichhasbeenwidelytoldfromgenerationtogenerationinChinaforhundredsofyears.Ittellsastoryaboutagir
