資源描述：
《話語標記的意義及其功能》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、話語標記的意義及其功能摘要：本文運用言語行為理論、關聯(lián)理論和格賴斯理論初步討論和分析了話語標記的語義語川意義，指出話語標記在語義上沒有真值條件意義或概念意義，但具有程序編碼意義，其意義是隱含的;話語標記的作用主要是語用的、動態(tài)的，以說話人為取向，明示說話人的態(tài)度、方式、評價等，是言語屮話語單元之間的A在的語義關系明晰化的一種語言機制或手段。關鍵詞：話語標記；語義意義;語用意義;概念意義;程序編碼意義中圖分類號：H030文獻標識碼:A文章編號:1009-8135(2010)01-0103-04一、引言話語標記(discoursemarkers)是
2、話語交際巾十分常見的語言現(xiàn)象，近年來已成力國外會話分析和語用學研宂中的一個新的研宂課題。20世紀70年代，隨著語用學這門新學科的出現(xiàn)、確立和發(fā)展，學者們幵始了對話語標記的語用研究。但上述研究基本上是在連貫理論的框架下進行，只涉及到話語標記語在形式上對話語的銜接與連貫作用，并以此為出發(fā)點展開研宄與討論。Blakenwre則首先從認知一語用的角度出發(fā)，對話語標記的作用進行研究，其理論依據(jù)就是Sperber&Wilson提出的關聯(lián)理論(RelevanceTheory),從而開辟丫話語標記研宂的一個新的途徑。本文運用了關聯(lián)理論、言語行為理論和格賴斯的含
3、意理論，對話語標記的語義和語用意義進行了初步地探討。二、話語標記語的概念、特征及類型話語標記語到H前為止還沒有一個比較統(tǒng)一的定義和相對固定的術語。Jucker&Ziv認為，話語標記語指稱在語言中不影響句子真值、只表達態(tài)度或步驟意義的語言成分。Risselada&Spooren說“話語標記語可以定義為自然語言表達式，其主要作用就是促進聽話者對語句之間，交際情景中各種因素之間連貫關系的理解過程”。Fraser認為，句子的意義可分為兩部分：命題意義(propositionalmeaning)和非命題意義。命題意義是指“發(fā)話人意欲引起受話人注意的世界狀
4、態(tài)(astateoftheworld)”，是句子的字面內(nèi)容；非命題意義是指發(fā)話人隱含的交際意圖，是話語的超符號意義亦即話語的語用含義。話語標記就是指那些能使話語產(chǎn)生語用含義，使發(fā)話人準確向受話人傳遞語言信息的語言形式。Frasei?明確指出，只有那些連接兩個或兩個以上小句的詞語才能叫話語標記語;話語記語的作用就是點名或是突出同一語篇屮兩個話語單元之間的語義關系;這兩個部分可以是比鄰的，也可以是分離的，可以是同一個人的話語，也可以是說話人和聽話人之間的對話;話語標記不能創(chuàng)造語義關系，因為沒有話語標記，這種語義關系其實也是存在的，使用話語標記的目的
5、是為了讓聽話人準確識別出這種語義關系。例如：b.Therentisreasonable;thelocationisperfect.(2)Therentisreasonable.Inaddition/Besidesjhelocationisperfect(3)a.Therentisreasonable.Moreover/Furthermore,thelocationisperfect.b.Therentisreasonable;moreover,furthermore，thelocationisperfect.(4)Therentisreason
6、able,forbecausethelocationisperfect.(l)一(4)卩q種表達就命題內(nèi)界或概念意義而言是一致的，都傳達了兩個單位的命題內(nèi)容。然而，在確定兩個命題內(nèi)容之間的關系上，這些表達卻不相同。在(l)a中，由于沒有使用話語標記語，兩個命題內(nèi)界之間的關系比較隱晦，按常規(guī)理解，兩個命題指向某一出租房的兩個彼此獨立的方而(租金和地理位置)。在(2)屮，besides(或inaddition)的使用提示兩個命題之間的并列關系，說明他們所引入的命題是對此前命題的一種增添。在(3)屮，moreover(或furthermore)也提示
7、其引入的命題是對此命題的一種增添，但還暗示是一種史為重要的添加，值得聽話人更加重視。在(4)中，for提示其引入的命題應看作是對此前命題的一種原因性說明，反之，此前的命題應看作是某種結論，because揭示差不多相同的信息，但提示一種更強的因果性聯(lián)系。要是沒有相應的話語標記語，聽話人就很難從以上多種語義關系中正確識別出說話人的意欲表達的語義關系。根據(jù)不同的視角和觀點，話語記有不同的分類。冉永平把話語標記語分為八種類型：⑴話題標記詔?(Topic-relatedmarkers)或話詔?聯(lián)系語(discourseconnectives)，如“我想講
8、的是”、“話乂說冋來”等;(2)話?語來源標記語(evidentialmarkers)：如，“眾所周知”、“報紙上說”等;(3)推理標記語，如“概括起
